Lexique REPIX – Néologie Artistique & Engagée

 Note explicative pour le livre ou livret REPIX :

Le lexique REPIX repose sur une esthétique de la langue vivante, en perpétuelle réinvention. Les néologismes inventés ici ne sont pas des caprices linguistiques, mais des outils de résistance, des mots pour dire ce que l’ordre dominant efface : la mémoire numérique oubliée, la créativité décoloniale, les traces textiles du Sud global. Ces mots hybrides — entre français, lingala, informatique, poésie et art brut — deviennent une matière linguistique militante. Ils s’éloignent volontairement des dictionnaires pour rejoindre les marges, les fractures, les coutures. C’est là que REPIX tisse son langage.

✅ Termes existants ou partiellement reconnus

Terme	Définition	Origine / Composition	Dimension Poétique / Militante
Fichiers Fantômes	Données supprimées, invisibles mais persistantes.	Terme informatique détourné	Évoque les mémoires oubliées ou niées des archives numériques africaines.
Funérailles Digitales	Rituel poétique pour honorer les fichiers et données disparues.	Fusion de funérailles + digital	Deuil performatif face à l’obsolescence numérique.
Patch-éthique	Éthique de réparation et d’assemblage collective.	Patchwork + Éthique	Réparation douce, couture sociale et alternative aux systèmes brisés.
Archidonnées	Données numériques traitées comme archives précieuses.	Archives + Données	Valorisation des fragments numériques comme héritage à préserver.
Glitchivisme	Activisme utilisant le bug numérique comme expression artistique.	Glitch + Activisme	Subversion du système par ses propres failles.

Le livret REPIX

🚫 Néologismes REPIX – Créations poétiques et engagées

Dans le cadre de REPIX, la création lexicale s’inscrit dans une démarche artistique et critique assumée. Les néologismes présentés ici ne relèvent pas d’un jeu de langage gratuit, mais constituent une stratégie d’énonciation militante, au service d’une esthétique de la réparation, de la mémoire et de l’afrofuturisme radical.

Inspirés par le textile, les langages numériques, les langues africaines et les pratiques de détournement artistique, ces termes permettent d’exprimer des réalités contemporaines encore peu ou mal nommées dans le champ institutionnel. Ils offrent un vocabulaire alternatif pour penser la crise écologique numérique, la désobéissance esthétique, et la réinvention des archives à partir des marges.

Chaque mot forge ainsi un espace symbolique propre, situé à l’intersection de l’art, de la technologie, du militantisme et de la poésie. Cette néologie volontaire constitue également une tentative de décolonisation lexicale, en rupture avec les langages techniques hégémoniques et les discours dominants sur l’innovation.

Ces créations lexicales peuvent dès lors être comprises comme des outils critiques et conceptuels, visant à accompagner la réflexion théorique et les pratiques artistiques engagées développées au sein de REPIX.

Terme	Définition	Origine / Composition	Dimension Poétique / Militante
REPIX	Renaissance textile des pixels oubliés. Projet de recyclage numérique et textile.	Recyclage + Pixels	Acte de réparation symbolique face à l’effacement technologique.
ESI ESIMBI	Fondation à l’origine de REPIX. « Ce qui est bien est reconnu » (lingala).	Expression en lingala	Affirmation de la valeur culturelle africaine.
Virtualithique	Art de réactiver les archives numériques mortes.	Virtuel + Lithique	Archéologie numérique futuriste.
KIZOBAZOBA	Esthétique radicale du glitch, du chaos créatif et des couleurs.	Terme inventé à consonance congolaise	Affirmation d’une esthétique indisciplinée et afro-glitchée.
Néonova	Palette cybernéon née des pixels morts et du glitch.	Néon + Supernova	Explosion chromatique contre le vert écolo classique.
Mémotextile	Tissu porteur de mémoire numérique ou culturelle.	Mémoire + Textile	Archive vivante, peau poétique de résistance.
Recyclarté	Art du recyclage numérique et textile, au croisement de l’esthétique et du politique.	Recycler + Art + Altérité	Création engagée à partir des déchets numériques ou vestimentaires.
Dépixelection	Sélection critique de données ou de pixels à revaloriser.	Dépixelisation + Élection	Curation sensible de l’oubli numérique.
Textinaires	Militants ou artistes qui s’expriment à travers le textile.	Textile + Itinéraires / Militants	Figures de résistance douce, marcheurs du tissu.
Pixelsonge	Rêverie poétique autour des pixels perdus.	Pixel + Songe	Poésie numérique de la trace et du souvenir effacé.